lyrics in "Erdbeben" by Fettes Brot
I'm working to translate "Erdbeben" by Fettes Brot for my German class, and I was having trouble making sense of this line:
"Vom Haus mit Pool in der besten Lage
bis zum sozialen Brennunkt. "
I have tried to look up Brennunkt on some online dictionaries, but i can't find it anywhere. I also checked other versions of the lyrics, and they all have it spelled that way. What does this mean, if anything?
eta: Okay, Brennpunkt makes a lot more sense.
I'm also having issues translating the following line:
"Ich mach dick hier ein auf Player."
Is this another typo in the lyrics, or does this make sense?
"Vom Haus mit Pool in der besten Lage
bis zum sozialen Brennunkt. "
I have tried to look up Brennunkt on some online dictionaries, but i can't find it anywhere. I also checked other versions of the lyrics, and they all have it spelled that way. What does this mean, if anything?
eta: Okay, Brennpunkt makes a lot more sense.
I'm also having issues translating the following line:
"Ich mach dick hier ein auf Player."
Is this another typo in the lyrics, or does this make sense?