throbbing temples of love (me_vs_gutenberg) wrote in linguaphiles,
throbbing temples of love
me_vs_gutenberg
linguaphiles

German question

German is my mother tongue, but somehow, this one's a real puzzler for me right now.

I'm looking for the right preposition. I'm not sure which of the following is correct:

  1. Wer in einem Trollfaden kommentiert, verlängert unser Leiden.

  2. Wer auf einem Trollfaden kommentiert, verlängert unser Leiden.

  3. Wer auf einen Trollfaden kommentiert, verlängert unser Leiden.

  4. Wer einen Trollfaden kommentiert, verlängert unser Leiden.


I should really know this, but my mind is drawing a blank. Help, anyone?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments