Daniel (mameluke) wrote in linguaphiles,
Daniel
mameluke
linguaphiles

Portuguese Question

Hi, I have a question about the realization of a few phonemes in Portuguese (Brazilian, but European is OK too)

First, some facts about Spanish:

There are two "r" phonemes, /ɾ/ and /r/. Word internally between vowels, they contrast, like "caro" [kaɾo] vs. "carro" [karo]. But word initially, only [r] appears, "religión" [relixjón], and word-finally the tap [ɾ] is favored, but the trill [r] could occur. [tɾabajaɾ] ~ [tɾabajar].

Crucially, however, when word final but followed by a vowel, only the [
ɾ] occurs: trabajar en casa [tɾabajaɾ en..] vs. *[tɾabajar en..]

In Portuguese, there are also two "r phonemes", the tap [ɾ] and one of many different realizations of the trill phoneme (let's call it /R/), it can be a uvular trill, a voiceless velar fricative, a glottal fricative, an alveolar trill like in Spanish, or, I'm told, an approximant r like English.

The facts are a little different than Spanish:
Word initially, only /R/ occurs, "religão" [Religaw], it also occurs syllable final "barco" [baRku]. (at least in Brazilian Portuguese--can this be confirmed in EP?) Word internally between vowels, they contrast, same as in Spanish.

What does Portuguese do word finally, and before vowels? What are your pronunciations for the following? Is the orthographic "r" pronounced as [ɾ] or [R] ([x], [h], [r], [ʁ], etc.) for you? And where are you from?

roca
mar
barco
mar azul
senhor
senhora
senhor Antônio


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments