♪ Baroque-n-Chords ♪ (telemann) wrote in linguaphiles,
♪ Baroque-n-Chords ♪
telemann
linguaphiles

I'm curious about some words used in an 18th century autobiography of Telemann (someone obviously near and dear to my heart ;) Telemann's early fondness for music made his mother VERY anxious apparently:


Ach! aber, welch ein Ungewitter zog ich mir durch besagte Oper über den Hals! die Musik-Feinde kamen mit Schaaren zu meiner Mutter, und stellten ihr vor: Ich würde ein Gauckler, Seiltäntzer, Spielmann, Murmelthierführer etc. werden, wenn mir die Musik nicht entzogen würde.



What exactly are Gauckler, Seiltäntzer, Spielmann, Murmelthierführer?

Flamethrower, jugglers, and I think the last one means "Woodchuck trainer".

Source.

Thanks in advance!
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments