I'm currently collecting the word cookbooks (note the plural!) in all languages for someone... the person who asked me is especially looking for unusual and exotic languages, so if you can provide anything or make corrections, please do so.
I'm collecting the word in a seperate LJ entry: Click here!
Please post more translations... either here as a comment or in my own journal. As you like.