Palace of K (mediter) wrote in linguaphiles,
Palace of K
mediter
linguaphiles

Milte hi, aankhein dil hua

Translation request please!

Can someone tell me the english translation of this song?

Video included for entertainment:




Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika
Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika

Poochho na mohabbat ka asar, haay na poochho
haay na poochho
Poochho na mohabbat ka asar, haay na poochho
haay na poochho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika

Hanste hi na aa jaaye kahi, aankho mein aansoo
aankho mein aansoo
Hanste hi na aa jaaye kahi, aankho mein aansoo
aankho mein aansoo
Bharte hi chhalak jaaye na, paimaana kisika
Bharte hi chhalak jaaye na, paimaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika



Thank you!
Subscribe

  • Gender-neutral Spanish pronouns?

    I'm working on a speculative fiction story that needs gender-neutral Spanish pronouns. My Spanish is rusty (and was never very sophisticated to…

  • Types of pronouns across languages

    Long time lurker de-lurking for the first time in...quite a while. So, in many (West?) European languages, pronouns are usually broken down to…

  • Gendered first-person pronouns in Japanese?

    In a recent IRC discussion, someone mentioned that Japanese first-person pronouns could be gendered in some contexts. That got my attention, because…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments