Iris (sobdasha) wrote in linguaphiles,
Iris
sobdasha
linguaphiles
  • Mood: hopeful

Name these kanji

In an ongoing attempt to teach myself some Japanese, I'm challenging myself by trying to see if I can translate a fan-comic from Japanese to English. I think I've done a pretty good job of identifying most of the kanji; however, due to the limits of the resolution and my unfamiliarity with most kanji, there are a few I'm not making any headway deciphering. I'd be grateful if anyone could help me out.



In the last panel, I think I read:

Ｘ解しないでください

情勢を
見る目くらい
Ｘってきた
つもりです

If you could help me figure out the X's (and let me know if anything else is obviously wrong)...



In the first panel, I think I read:

。。。ああ
そうでしたか

では僕は
Ｘを改めます

ご本のＸ礼を
したかったの
だけれど



In the first panel, I think I read:

えっ？

皇子よ

あれらな狐なのです

元よりがＸ生

どうして
Ｘなど
持ち得ましょう

And in the second:

力二分で証など

何とおぞましき
Ｘ面皮でしょう

Thanks in advance!
Tags: japanese
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…