these things get louder (trenchcoatedson) wrote in linguaphiles,
these things get louder
trenchcoatedson
linguaphiles

Probably an elementary question...

... But I'm not quite understanding the Noir Desir song title, "Lolita nie en bloc".

I've checked the French Wikipedia and multiple tracklistings (including the ones on the actual CDs) and "nie" is definitely not accented. I assume he means nié? Is there something I'm missing here? eta. My mistake. :)

I'm just kind of puzzled at what he's trying to say.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments