nyzoe (nyzoe) wrote in linguaphiles,
nyzoe
nyzoe
linguaphiles

Intuitions needed

Hi everyone! I'm new to this community, so before I get to the point I'll start by introducing myself... I'm a linguistics grad student from the Netherlands, doing mostly semantics, some computational linguistics and a bit of syntax. I'm currently wrapping up my research internship, and for that I need some native speaker judgements for three English sentences:

a. Max trapped a lemming last night, even though he knows full well that they're protected by law.
b. Max trapped two lemmings last night, even though he knows full well that they're protected by law.
c. Max trapped lemmings last night, even though he knows full well that they're protected by law.

More specifically, I want to know whether any of these sentences sounds better than the others. So, if you're a native speaker of English and like to help me out, please put these sentences in order from best to worst (or just rank them equally, if there's no difference). If you want, you can add a motivation.

ETA: Thanks for the reactions! The point was the contrast between the bare plural in (c) and the indefinite singular in (a). In both cases, 'they' is used to refer to the species as a whole, while its antecedent refers to one or more members of that species. It is noted in the literature (Carlson 1977, for those interested) that this is possible when the antecedent is a bare plural ('lemmings'), and I wanted to check whether it was also possible with an indefinite singular antecedent ('a lemming'). Apparently it is, a fact I think I can use as the basis of a counterargument against Carlson. Cool. :P
Subscribe

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • That's English For You

    Poor English, none of the other Germanic languages came to its defense. Frisian is laughing.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • translations of the Bhagavad Gita

    An old friend was talking with C and me lately, and she expressed an interest in learning more about the ideas behind yoga, and particularly about…

  • Why say Sunday Blues?

    When you can use a German-derived term that Germans speakers themselves probably don't use

  • That's English For You

    Poor English, none of the other Germanic languages came to its defense. Frisian is laughing.