A Ferocious Urban Panther (poeticalpanther) wrote in linguaphiles,
A Ferocious Urban Panther

  • Mood:

German question

Good morning, linguaphiles, a quick question for a native German speaker out there.

I'm working on translating a Swiss tax form into English from German, and I'm a bit stumped by what's meant in one place.

In the upper-left corner of the first page, I've got:

Die Steuererklärung
ist mit den Beilagen
bis zum

einzusenden an



And I'm sure it's blindingly obvious what it's for to some, but it isn't to me. Anyone?

ETA: Got the answer, thanks.
Tags: german

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • The extended etymology for Ego, Εγώ ( I )

    The Oxford Etymologic Dictionary (OED) considers Ego / I as if it were a self-standing word developed within the Germanic and 'Indo-European'…

  • YULE and KOLYADA (Christmas) – the Etymology

    YULE, JUL, JULEN, JOULU, JÕULUD The French, the British, the Germans, the Scandinavians and the Baltic Finns call Christmas with the following…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded