JΛCK (cest_lui) wrote in linguaphiles,
JΛCK
cest_lui
linguaphiles

Arabic question

How would you write "You have committed treason, not only against your country and God, but also against yourself." in (Iraqi) Arabic? It's for a story that I'm writing and I can't figure out the answer online...it's so complicated for somebody who has only studied European languages. Oh, this dialogue is coming from a man to an unrelated woman of equal age, if that matters.
Tags: arabic
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1 comment