Аксиома aka Эстель (aksioma_tg) wrote in linguaphiles,
Аксиома aka Эстель
aksioma_tg
linguaphiles

Hi all!
I happened to see an interesting banner while watching a hockey game on TV. Surely the fans are playing upon words and it is imposssible to translate it appropriately, but I really wonder what they meant by this.





As I'm not a native speaker it is not quite clear to me which verbs should be there instead of "czech'd" and "swedes". "Finnish" = "finish" if I got it right. If it is important, teams of Czech Republic, USA, Sweden and Finland took part in that Championship too, as well as Russian and Canadian ones.

Please, could you help me with this problem!

UPD Thank you a ton!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments