English (finger/toe), French (doigt/orteil), German (Finger/Zehe)
Ukrainian (палець), Russian (палец)
Just mention a language pair (or more than a pair) and a similar case in them.
I realize that there might be a huge number of such examples, but I just want to gather a few dozens of them, especially in more "exotic" languages.
Thanks in advance.