bofh1459 (bofh1459) wrote in linguaphiles,
bofh1459
bofh1459
linguaphiles

  • Music:

Estonian translation request

I have a short song in Estonian that I'd like translated to English, if that's alright.

It's Tulen Sinuga by Dynamint.


On läinud aeg kadunud päevad ja läinud öö ei suuda ma enam nii.
Nüüd ma tean et ainult sulle suudan elada sinust vaid unistan.

REF:
Kui aeg on käes tulen sinuga et jääda sinuga
Kui aeg on käes-minna koos
Hoides kinni käest tulen sinuga et jääda sinuga
Hoides kinni käest-minna koos

On kadunud need sinule kaotasin südame sind hetkeks hoida tahan veel.
Loodan vaid et kunagi ristuvad me teed seni sind hoian oma südames.

REF(2X):
Kui aeg on käes tulen sinuga et jääda sinuga
Kui aeg on käes-minna koos
Hoides kinni käest tulen sinuga et jääda sinuga
Hoides kinni käest-minna koos
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments