Whodunnit? (oh_meow) wrote in linguaphiles,

German knitting song

I've been reading the book Gaglow by Esther Freud (I can highly recommend it), and about half the book is about 3 sisters living in Prussia in WWI. At one point they are taught to knit with a cute little song about a hunter going into a wood, and the rabbit jumping over him. The translation into English makes it kind of clumsy, and Esther Freud's books are usually based on her or her family's lives, so I doubt she made it up. If I google jaeger + stricken (or strickerei) + wald or kaninchen / hase I just get jaeger brand wool. Is this a real little rhyme for learning knitting in german, and if so, what are the original words
Tags: german

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Polish translation, please

    A coworker gave my dad this bottle of vodka (it has grass in it!), and I'm dying to know what the text says. Can anyone help?

  • some Arabic (?) phrases

    These are from a novel from Philip Roth. I'm sure the author doesn't speak Arabic, so presumably he had somebody to translate and transliterate…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded