Calluna V. (callunav) wrote in linguaphiles,
Calluna V.
callunav
linguaphiles

Actually, about that /j/ in Spanish...

I didn't want to hijack this post, but it brings up a question I've been wanting to get clearer on about 'g' as a consonant in Spanish.

At first I thought I was hearing the same kind of rule that I'm familiar with from French and which is common in English: 'g' before an 'e' or an 'i' is /j/, 'g' before an 'a', 'o', or 'u' is /g/, however those two phonemes are pronounced in the language. 'G' before another consonant is probably /g/ but more confusing. So, 'gente' and 'general' have that breathy /j/ sound, while 'oigo' and 'gato' and 'agua' all have /g/ sounds.

Then I paid attention 'Guantanamera,' which in most recordings seems to have more of the /j/ sound.

As a native speaker of English, I am never shocked to find out that there are just exceptions to rules, or even that there aren't really rules about something, but I like to ask:

1. Is there a rule I'm missing?

2. Have I just been hearing the wrong recordings of "Guantanamera"?

3. Is it regional? If so, can anyone tell me anything about the regional differences?

4. Sometimes it seems to me that there's a hint of /ŋ/ and an overall lightness to the /g/ in some words which have an internal /g/ - mostly 'agua.' Am I hallucinating this? Do questions 1-3 apply to this at all, or does it not happen and therefore not need any more discussion?


Finally, is 'x' the same consonant sounds as /j/? In, for instance, "México"?
Tags: pronunciation, spanish
Subscribe

  • Weinstein

    What is the right pronunciation: [wine stine] or [wine stin]?

  • Pronunciation of Scottish Gaelic Names

    Hi! I have a question about pronunciation of certain Scottish names. I'm thinking of writing a story with Scottish characters and I'm trying…

  • Spanish pronunciation and spelling rules

    . The Mexican band Maná have a lead singer whose full name is apparently José Fernando Emilio Olvera Sierra. He's normally known as Fher Olvera. My…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Weinstein

    What is the right pronunciation: [wine stine] or [wine stin]?

  • Pronunciation of Scottish Gaelic Names

    Hi! I have a question about pronunciation of certain Scottish names. I'm thinking of writing a story with Scottish characters and I'm trying…

  • Spanish pronunciation and spelling rules

    . The Mexican band Maná have a lead singer whose full name is apparently José Fernando Emilio Olvera Sierra. He's normally known as Fher Olvera. My…