When my English class was watching Apocalypse Now, one of my classmates, who is Thai, said that he could understand what the 'villagers' were saying, though it wasn't Thai. How closely and in what way are the languages familiar?