russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий (ouranopolis) wrote in linguaphiles,
russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий
ouranopolis
linguaphiles

Help needed English, German, French

I am a guide and a genealogist. I work in Moscow and all over Russia. I need to check my resume’ in English for mistakes. 
In exchange I can offer you facts about Russian history. Please show me my mistakes, and show me what looks really strange or awkward (what a Westerner wouldn't understand or would misunderstand).

For German and/or French I will be happy if someone will help me translate my resume’. I understand that I am asking a lot. Any help with simply my English will be greatly appreciated


  

Semionoff Vitaly  
Master of History, 

Genealogical Researchers. 
in Russia and Ex-USSR


• Translation from Russian, Belorussian, Ukranian, Old-Slavic language
• Military History (inc.German, Japan POW etc.)
Advise on how to search in Russia and Ex-Soviet countries
• Making research strategies  for complicated, challenging cases.
• Tailor-made Russian genealogy tours (Hassidic, Jewish genealogy, Polish genealogy and other) 
• I  specialize in hard cases, so, if everybody has told you that nothing can be done - it's time to contact me.

I have some a wide variety of research options from cheapest (Economclass programme"50 euro" to the extra - client researches ???

With the Budget programme, for 50 euros ($65 USD) per month, you can obtain a personal genealogist in Moscow

Are you tired of always looking for somebody to translate your documents from Russian, explain something to you, make a strategy for the your research, write letters and call Archives to ask when you will receive an answer? Are you unwilling to pay extra money to some unknown persons  when you don't know what you will receive?
  r 50 euro (65 USD) per month - you can dramatically improve your research - full packet, all letters to Archives will be sent, all calls done.You will have a special strategy for your search. It's the ideal way for people who want to save their money and have time for they search, but want they search moves steadily

Using  this method  of research you could do everything  faster. Extra fast researhers ("complete" genealogy tree in 2 months), expeditions, films, photos, tailor-made tours..

About me:

• Graduated Moscow State Lomonosov University Department of History, Sub-Department of Ethnology in 2002
• Internship Moscow Office of The United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR 2002) 
• Internship Dushanbe office of The International Organization for Migration (IOM-MOM Tajikistan 2002) 
• Since 2002 have been working as a genealogist and Moscow/ Russia Personal Guide.
• Backpacked more than 30 countries since 1996 till 2009

Since 1999 until 2002, I worked in the Russia's most popular TV show, "Zhdi Menia" (Wait for Me), which seeked to reunite families that were broken apart and had searched for missing people.. For 3 years of my work I have found more than 200 people. For our work we were nominated be TEFFI – the highest Russian TV award.

Backpacked more than 30 countries since 1996 till 2006
More than 40 articles in top Russian newspapers, magazines and web-sites.
From 2003 till 2006 – vice-chief of Moscow International Film School

I have letters of reference and recommendations from

Semionoff Vitaly  
Master of History, 

Your Personal Guide for Moscow and all Russia

There are a lot of clichés how ordinary tourist agencies show Russia. All these bears, vodka, troikas, and , of course, matreshkas are not have any connections with reality. Nobody here in Russia lives like this, it’s created only for tourists from the West to take their money.
If you do not want to be such kind of tourists, I can be Your Guide. One For All Russia – the Baltic Sea until the Japanese Sea
Nobody here lives like this, it’s created only for tourists from the West to take their money.
If you do not want to be such kind of tourists, I can be Your Guide. One For All Russia – From Baltic till Japanese Sea

My special propositions

 Sacred Geography of Russia. It concerns understanding of the land as sacred for some group of local people’s or communities. Here is the showcase of the most interesting Sacred Geography expeditions that I have done. Altai, Karelia, Dagestan, Kerzhenetz and other interesting and sacred places of Russia.

Mystic Moscow We really understand Moscow as Sacred city. Well, I know what I am talking about, because my ancestors started lived there more than 100 years ago. I believe that Moscow Historian Rustam Rakhmatullin is the N1 man who really understand the soul of Moscow, but his researches is available only in Russian. You could order special “Mystic Moscow” Tour 3 days for 200 USD total to understand secrtet sign of Moscow

“Your Folk Moscow” Moscow is connected with every nationality, with every people of the world. Do not think so? Order “ You Folk Moscow” special tour and change your point of view! 
Up to you any tailor made tour could be made in Moscow!


Who I am

• Graduated Moscow State Lomonosov University Department of History, Sub-Department of Ethnology in 2002
• Internship Moscow Office of The United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR 2002) 
• Internship Dushanbe office of The International Organization for Migration (IOM-MOM Tajikistan 2002) 
• Since 2002 have been working as a genealogist and Moscow/ Russia Personal Guide.
• Backpacked more than 30 countries since 1996 till 2009

Since 1999 till 2002 working in the Russia’s most popular TV show Zhdi Menya (Wait for Me), which seeks to reunite families that were broken apart and searched missed people. For 3 years of my work I have found more than 200 people. For our work we were nominated be TEFFI – the highest Russian TV award.

Backpacked more than 30 countries since 1996 till 2006
More than 40 articles in top Russian newspapers, magazines and web-sites.

From 2003 till 2006 – vice-chief of Moscow International Film School

My fees

I take 70 USD for day 
I can make a transfer at the airport, special tours in Moscow (Moscow Night Sightseeing, expeditions and tours outside of Moscow at any direction), order the hotel, buy ticket. 
My work at any corner of Russia and ex-USSR costs just 10 USD more expensive than in Moscow (80 USD per day, accommodations prices excluded).  



Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments