莉雅 (my_lastadvice) wrote in linguaphiles,
莉雅
my_lastadvice
linguaphiles

  • Mood:

Help with Translation

I need some help with translation. I recieved an email from a university in Taiwan I plan to attend, but I cannot fully read the email they sent. Please help me translate it:


國立臺灣師範大學學士班學生成績優異提前畢(結)業辦法
http://www.ntnu.edu.tw/aa/aa3/rule/early.htm

第一條 本辦法依據大學法第二十三條第二、三項暨本校學則第十三條規定之。
第二條 學士班學生符合下列規定者,得申請提前一學期或一學年畢(結)業。
• 修滿該學系應修最低畢業科目學分。
• 學業平均成績每學期在八十分以上。
• 操行成績每學期在八十分以上。
• 學業成績名次每學期在該學系該年級學生數前百分之五內。
第三條 學生申請提前畢(結)業,應在三年級下學期或四年級上學期選課完畢,在行事曆所定期間內向肄業學系提出,由各系專案小組審查,系主任簽註意見,再送請教務長陳校長核可後,交註冊組辦理。
第四條 學生申請提前畢(結)業,應填具申請書並附歷年成績一份。
第五條 學生申請提前畢(結)業於申請之該學期結束後雖條滿該學系應修最低畢(結)業科目學分,但不合提前畢(結)業之規定者,不得提前畢(結)業,仍應註冊入學,於註冊時依學則規定選課。
第六條 本辦法經教務會議通過,報請教育部核備後試行一年,修正時亦同。

I know it's a bit long, but I really appreciate any help. My Chinese is not yet at the level where I can read and understand this email completely.


Thank you so much!!
Subscribe

  • EUROPA, etymology

    "... Agenor, king of the Phoenician city of Sidon, had a beautiful daughter Europa, literally (in Greek) the "wide-eyed". In fact, of course, not…

  • Word 'Climax'. A note for aspiring etymologists.

    The English word climax has two seemingly incompatible meanings of "climax" and "orgasm". Yet, we should not forget that the word has not only a…

  • The extended etymology for Ego, Εγώ ( I )

    The Oxford Etymologic Dictionary (OED) considers Ego / I as if it were a self-standing word developed within the Germanic and 'Indo-European'…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments