"Repair details - Tattoo'd and re-loaded, Unit passed PC-doctor final test n/a."
Can anyone tell me what "tattoo'd" means here? (Either with a synonym/ explanation in English or a French word). ?
Is that computer tech jargon, or HP secret jargon?
Thanks in advance.
Cross-posted (translators/linguaphiles/my LJ)
They Tattoo'd my computer ????
Poor English, none of the other Germanic languages came to its defense. Frisian is laughing.
I've been reading about this subject, growing out of a campaign I'm running, and I'm curious about a topic that falls within it. As I understand it,…