"Repair details - Tattoo'd and re-loaded, Unit passed PC-doctor final test n/a."
Can anyone tell me what "tattoo'd" means here? (Either with a synonym/ explanation in English or a French word). ?
Is that computer tech jargon, or HP secret jargon?
Thanks in advance.
Cross-posted (translators/linguaphiles/my LJ)
They Tattoo'd my computer ????
“Language is almost the only window available to us into an unfamiliar world, <...> an opportunity to live several lives at once, moving from…
It is not enough to read French correctly. It is not enough to literally understand what is written. You also need to be French in order to…