halseaon (halseaon) wrote in linguaphiles,
halseaon
halseaon
linguaphiles

clever in chinese?

Hi all...

Is there a way of saying "female friend" but also hinting at girlfriend? I dated someone in China and he called me nupengyou. But we are not dating anymore but I would like a playful way of reminding him that I was once a nupengyou but am now just a female friend. I hope this request makes sense!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments