Haz (kapitankraut) wrote in linguaphiles,
Haz
kapitankraut
linguaphiles

Chechen music

The wonders of YouTube strike again. I've never heard Chechen before, but I've just dug up this song in that language. The singer is Ali Dimayev, and the song is either called "Chechnya" or "Chechen March", depending on which video title you go with.
Video and lyrics behind the cut. I make no claim as to the accuracy of the transcription, which came from the YouTube page, but it sounds like what he's singing:


Vayndegneh qershtash yu alu
Vay irsa dayina dyo
Laryoyla ho vezchu dalla
Busulba sa Noxchijchyö

Dog dyohna bersanna giyla
Ollaloy ma x'ez'a syö
X'a sieda lepita sirla
So layla x'a Noxchijchyö

La ilaha illallah
Larye vezchu dalla x'o
La ilaha illallah
Busulba sa Noxchijchyö

Yoxiyna hottor yac gora
Turpala vay turbas x'yo
Yish yac dasho malx x'a qola
Busulba sa Noxchijchyö

Dash qetta egcha sin metta
Marshallash qyox'yuttush
Lesh bolchu x'a khenti metta
So layla x'a Noxchijchyö

La ilaha illallah
Larye vezchu dalla x'o
La ilaha illallah
Busulba sa Noxchijchyö

Lechano xelxarsh desh govza
Balanash ghayghanash tyo
Maxkana derrig du lovzar
Yelalo sa Noxchijchyö

La ilaha illallah
Larye vezchu dalla x'o
La ilaha illallah
Busulba sa Noxchijchyö
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments