Calluna V. (callunav) wrote in linguaphiles,
Calluna V.
callunav
linguaphiles

Rita Moreno on the Muppets. Translation, if anyone has the time and interest?

This is the YouTube clip of a classic, incredibly funny scene from the Muppet Show of Rita Moreno singing/attempting to sing, with Animal playing on the drums.

If anyone has the means, opportunity, and motive desire, would someone tell me what Moreno says to Animal in Spanish? I got "Tiende," when she grabbed him by his nose to make him look at her (which, now I think about it, might have been 'entiende') (or something else entirely, what do I know?) and nothing else, and I'd dearly love to know what she's saying.

Even if you're not interested in or capable of translating, you might enjoy the clip. Heaven knows, I did.
Subscribe

  • Nose as a primarium of knowledge

    No one would have challenged my title if I had added "for dogs and other animals". However, I am writing about the human nose. After all, the…

  • Spartan accordion

    This golden "ring" was found in the Bulgarian village of Ezerovo, located near the city of Plovdiv, in 1912. ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ…

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 10 comments

  • Nose as a primarium of knowledge

    No one would have challenged my title if I had added "for dogs and other animals". However, I am writing about the human nose. After all, the…

  • Spartan accordion

    This golden "ring" was found in the Bulgarian village of Ezerovo, located near the city of Plovdiv, in 1912. ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ…

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)