5x6 (5x6) wrote in linguaphiles,
5x6
5x6
linguaphiles

A simple question for native speakers

...especially for those involved in business correspondence.

I came across the following on a Russian-language blog. The discussion was about salutations and endings in English-language correspondence (both e-mail and snail-mail). A poster offered a piece of advice for the beginners, I quote:

"Just memorize a simple rule, and you will never need anything else:
Dear Mr. ...... Sincerely
Hello/Hi ...... Best regards/Regards"

In the ensuing discussion the poster insisted that while this pattern is not exclusive, most of English-language correspondence roughly obeys his rule. What is your opinion? Do you feel that 'Dear Mr.' requires 'Sincerely' or a variation thereof and a 'Hello/Hi' calls for 'Best regards' or 'Regards'?

Update: Let me be more specific. That a letter starting with a "Hi" cannot end with "Sincerely" is obvious. The question is whether (a) "Sincerely" is the best possible complement for "Dear Mr./Ms." and (b) whether "Best regards" is sufficiently informal when combined with a "Hi" or other, less formal endings fit a "Hi" more naturally. For me "Best regards" carries some connotation of added respect that does not sit well with a "Hi", but it may be just me.
Subscribe

  • Latin Transaltion

    I'm trying to translate "The Dude Abides" to latin. The best I can come up with is "vir commorror" but I'm not sure of the proper case to use.

  • It's all Greek to me

    This was in Thessaloniki. Anyone can translate it? Many thanks.

  • Auditory strategies for learning a dead language?

    I've decided to start learning Classical Greek, but in planning out my studying, I'm running into an issue. For my other languages, a lot of my…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • Latin Transaltion

    I'm trying to translate "The Dude Abides" to latin. The best I can come up with is "vir commorror" but I'm not sure of the proper case to use.

  • It's all Greek to me

    This was in Thessaloniki. Anyone can translate it? Many thanks.

  • Auditory strategies for learning a dead language?

    I've decided to start learning Classical Greek, but in planning out my studying, I'm running into an issue. For my other languages, a lot of my…