Andrea (handrejka) wrote in linguaphiles,
Andrea
handrejka
linguaphiles

German Help

Hi Folks

I need some advice on how to translate this webpage in to German (not a native speaker)

http://www.andreas.com/catman

Now , at first glance this appears to be about a type of computer but is actually about a cat. So when translating CAT shall I keep it in the original or should I find some other way around it. I'm really confused.

Also can you selbstreinigend for an animal or do I need another term?

Any help at all appreciated

Thanks
Subscribe

  • Anatomy of a "CUNT"

    The word CUNT is not simple, but compound. It consists of two parts. However, first of all, let's get rid of prejudices. The word CUNT is as…

  • a Russian name for the letter Q

    The letter Q looks like the letter O , but with a small tail at the bottom. Could the name of the letter Q relate to this tail? It is…

  • The Touchy Subject

    Apparently, English etymologists are ticklish. That's why they don't want to touch on some sensitive topics. And very important ones. Let's take…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments