Мария Капшина, Морана, Spielbrecher (viata) wrote in linguaphiles,
Мария Капшина, Морана, Spielbrecher
viata
linguaphiles

Can you reword this, please?

Hello everybody!
A friend of mine is translating an article on Formula-1 from English, and she got stuck here:

"I suppose it was because I thought nothing of putting a wheel up a bank if necessary"

It's the answer a racer gave when asked how he managed to perform so well on the most difficult circuit in the world. Everybody was surprised and fascinated with the answer, it's said.
The setting is Nurburgring and 50s, if that matters.
Can anybody please explain what it's supposed to mean?

Thanx a ton!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments