Pseudopangaian (pangaian) wrote in linguaphiles,

I'm so sorry to leech your talent but I'd really need to rid a 200-word Japanese essay of the most blatant errors. My time management plan went down in flames and I should hand in tomorrow a piece of text where I tell a bit about myself and why I'm interested in studying Japanese. Heart felt thanks to anyone who's willing to waste a few minutes to help me out.

Ashamed and all too busy for her mental health,

For some reason I couldn't get katakana to come out right. :/ Also, me previously dependable Kenkyusha dictionary didn't seem to have an apt translation for "event". I'm looking for a word for cultural events like literature study groups, small scale discussion forums, music performances, nothing too grand.)
私の名前はAuraです。21年で、大学で英語のhon訳 とフランス語のhon訳を勉強します。外国語、写真術 や文学が面白いです。私は日本の作者はよしもとばななさんが一番好きで、3回 KITCHEN を読みました。喫茶店のTurun Kirjakahvila に 働いています。koohii やkeeki を売る でもよく文化のeventsも準備します。お金は少ししかあわないが、それでも色々なwaakushoppu、かていやえんそうを準備出来ます。大好きだと思います。

日本で日本語を勉強したいのです。父は日本のれきしや文化が面白いと思っていうので、私は子供の時から"となりのトトロ"を見る、箸で食べられます。大学で日本語の勉強を始めました。科目は良かったでもかなり仕事としょうばいにしゅうちゅうしました。私は文化と文学の方が面白いです。1年かん 日本語だけの勉強する事にちゅういをしゅうちゅうしたいんで、3外国語の勉強するのは少しむずかしいですから。それでもがんばります。もくひょうは未来日本語からもほんやせる!

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded