Smilin' Strange (diello) wrote in linguaphiles,
Smilin' Strange

German help

Sorry in advance. This is a homework question. I have a performance proficiency test in German 101 today, but I have been absent quite a lot because of a cold. My partner went ahead and wrote the script for our project, and emailed it to me. I had completely forgotten about it. I'm screwed.

Anyway, would someone here be able to tell me if the script is okay? I know he's not the best speller, so spelling mistakes aside, is this okay? SOMETHING seems very off.

1) Hallo, Alles Gute zum Geburstag
2) Hallo Danke, Und wann hast du geburstag
1) Im Juni, Im Summer leider
2) Ja, was fur ein wetter!
1) Ja, Ich Brauche eine neu Jacke
2) es ist wirlich kalt und windig
1) Ich denke es schneit morgan auch
2) Wie veil Grad sind es?
1) es sind null degrees fast
2) Du gehst heute Abend skaten, nicht?
1) Ich gluabe nicht, es ist zu kalt
2) Bitte?
1) Und Ich mache Deutsch
2) Aber es ist mein Geburstag, brauchst du kommen
1) OK, Aber Ich habe kaufen eine neu Jacke (vor ich komme oder erst?) not sure which one
2) Gut, Bis Bald
1) Oh, Um wie viel Uhr?
2) Halb neun
1) ok, Tschus
2) Tschus

Thank you so much for anyone who can help.

EDIT: Thanks for all your help! It went... sort of okay. A little brutal, really. I forgot how ridiculously nervous I get standing in front of people, so memorized or not, I still stuttered my way through the whole thing, and blanked in places that made me slap myself in the forehead.

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded