sinsterxxchaos (sinsterxxchaos) wrote in linguaphiles,
sinsterxxchaos
sinsterxxchaos
linguaphiles

Italian


I was wondering if anyone could translate this song from Italian to English.
It's a song called Vale(Tanto Vale) by Dari.

 

Vale come stai?
Questo pome cosa fai?
Vieni con me o vale te ne vai?
Se vale non mi vuoi non c'è nulla tra di noi
Ti dico vale..
Tanto vale

vale come stai?
*vale* questa sera cosa fai?
Seconda volta che ti chiedo e non lo sai
Se vale non ci stai
Che si fottan pure i tuoi
Ti dico vale..
Tanto vale!

Per te quel che vale
È tutto quel che vale
Per me quel che vale
È quel che non sei *vale*
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale
Il cellulare ce l'ho già spento perché per me sei troppo sbattimento!
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale

vale dai ci sei
vale dai domani cosa fai?
Terza volta che ti chiedo e non ci stai
Se vale non mi vuoi
Io mi faccio i ca**i miei
Ti dico “vale..vaccagare!”

Per te quel che vale
È tutto quel che vale
Per me quel che vale
È quel che non sei male
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale
Il cellulare ce l'ho già spento perché per me sei troppo sbattimento!
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale

Quel che vale. . .

vale vale non importa..
Sarà per un'altra volta
E se non sarà per niente
Non importa perché, perchè abbraccerò altra gente
Che vale vale vale vale
vale quel che vale!

Per te quel che vale
È tutto quel che vale
Per me quel che vale
È quel che non sei male
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale
Il cellulare ce l'ho già spento perché per me sei troppo sbattimento!
Per te quel che vale
È quel che vale vale
E allora dimmi vale che cosa vale vale

vale vale vale vale vale
vale vale vale vale vale
vale vale vale vale
QUEL CHE vALE!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments