dabroots (dabroots) wrote in linguaphiles,

translation of mysterious food label requested

An Israeli relative of a friend left this can of food behind. My friend assumes it's tuna and she doesn't like tuna, but knows it's one of my primary sources of nutrition, and that's why she gave it to me. So, my friends, tuna, or not tuna? Please translate the Hebrew on this mysterious can for me.

LATER NOTE, 7:58 p.m., Eastern Time, 8/30/08: It was salmon pate', indeed. Thanks to the couple of you who made that guess. It was delicious atop several Trader Joe's Reduced Guilt Wheat Crisps. joethecat seems to like it, too, although he's yet to chow down on the second dollop I left out for him.

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded