names and gender

This might be a rather stupid question, but can you tell if a name is typically for a boy or a girl in languages you don't speak? I ask because, in my experience, I usually can. That may be because English has borrowed names from many different languages.