babyelefant (babyelefant) wrote in linguaphiles,
babyelefant
babyelefant
linguaphiles

  • Mood:

Calling all the spanish speekers :)

Hi there,
I'm invited to a wedding on Saturday and we are planing a surprise for the bride and groom. Some of the guests are only speaking spanish, so we need our text in spanish too. Could someone please correct it for me? I don't speak spanish at all

Estimados invitados (de la boda),
queremos que Melanie y Christopher se acuerden de esta fiesta de una forma muy especial. En exactamente un mes todos deberían mandarles una pequeña sorpresa, para que puntualmente el 9 de septiembre de 2008 les llegue un pequeño "torrente" de cartas y paquetes a Melanie y a Cristopher. Cuanto más postales, cartas, paquetitos y paquetes les llegan a los dos este día, tanto mejor será la sorpresa. Para eso tiene que mandar el envío puntualmente, dirigido a la dirección siguiente:


Thank you
Subscribe

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Weinstein

    What is the right pronunciation: [wine stine] or [wine stin]?

  • Pronunciation of Scottish Gaelic Names

    Hi! I have a question about pronunciation of certain Scottish names. I'm thinking of writing a story with Scottish characters and I'm trying…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Weinstein

    What is the right pronunciation: [wine stine] or [wine stin]?

  • Pronunciation of Scottish Gaelic Names

    Hi! I have a question about pronunciation of certain Scottish names. I'm thinking of writing a story with Scottish characters and I'm trying…