Codeswitching?

Je cherche le mot pareil en français pour "codeswitch"? C'est quand quelqu'un parle une langue mais utilise des mots plus "précis" d'une autre langue. Comment dit-on ça en Français?

merci :)