I have a question regarding the pronunciation of a certain Diphthong in classical latin.
the 'ae' as in 'caesar'.
If I read this in a text book, such as 'Wheellocks Latin' or read from wiki (which explains the pronunciation by the phonetic alphabet), one comes to believe that it should be pronounced quite similar to German 'Kaiser', or rather it should be Kaisar. Which is not surprising as this title derives directly from caesar.
Wheellock gives examples such as;
'ae' as in ai in aisle: carae, saepe.
However, I came across a useful resource for hearing latin.
This is current world news broadcast in classical latin by the finish broadcasting company.
This has caused me some confusion as to the pronunciation of this 'ae' diphthong.
Examples in one broadcast, eg,
'Gravissimus terrae motus die Lunai.... '
When one hears this, the sound is more like German ä , as in "Käse".
Do any of you Latin experts out there realise what the source of my confusion is?
Thanks in advance for any reply!