amatullah76 (amatullah76) wrote in linguaphiles,
amatullah76
amatullah76
linguaphiles

Russian-English Dictionary?

Hello all, hoping someone can help me with this. I work preparing for web publication audio interviews with Holocaust survivors. The interviews are conducted in English, but the interviewees often use foreign phrases, which we transcribe and, if possible, translate. While we have plenty of resources for translating various phrases from Hebrew/German/Polish/Hungarian/Yiddish, and so on, we cannot find a Romanized  Russian-English dictionary. Because we have to transcribe as we hear the phrases we need to be able to look up the words as they would be written in the Roman alphabet. And because we have no way of looking up Russian words, we have to skip them entirely, making for some fairly large gaps in many of our interviews.
We don't have a Russian speaker in the office, and really need to be able to look up these phrases. So if anyone could point me in the right direction, I'd truly appreciate it.
Tags: dictionaries, russian
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…