milram (milram) wrote in linguaphiles,
milram
milram
linguaphiles

Thesis Translation?

Hi all,

This is perhaps slightly off topic, but I hope it's okay nevertheless.

I wrote an academic thesis this year and have been toying with the idea of having it translated into Spanish. I could do a translation myself, but it would take me a very long time, and I'm not sure it would end up being quite the level of quality I am looking for, since I just don't have that much practice with very formal academic Spanish.

My problem is the cost - the thesis is about 12,400 words/47 pages long, and at what I think is a fairly standard rate (10 cents/word) that gets into a price range that I definitely can't afford. Does anyone know if there are any schools of translations whose students might be willing to take on such a job for cheaper? I guess the only other alternative I could think of would be Proz.com....

This is not something I'm planning to do immediately, but if anyone here has any interest in offering me a discounted rate because of the length of the job, let me know for future reference. FYI, the thesis deals with rural community development projects in aymara communities.

Thanks everyone!

x-posted to translators
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments