Also, the phrase itself should sound like an official protest, not teacher-like, and I was told the phrase 'I demand that you mind your vocabulary!' sounds exactly like a teacher's remark.
Is it actually possible to use 'lexicon' in this meaning? What would a native English speaker say in this situation?
Thanks