hemophiliac (drop_pin) wrote in linguaphiles,
hemophiliac
drop_pin
linguaphiles

sicilian

Hello.
I am just curious, and this question is not of very much importance, but I was wondering if anyone can tell if the following text is real Sicilian (as opposed to produced from a dictionary or translator).


Sunnu nu siculu e pussù parlar sicilianu e pu dul'ta strindrizzà.
Hu qualxé famiglia a catania e abitu ntà Sicilia n'stati.

Calcio è mio amuri!! jocu a calcio per mia scùola e mia numera è 31.
Ay se ù vùoi parlar a me, dammi nu mesaggìu e/ò nu add

I am trying to figure out if my acquaintance actually speaks the language...

Thanks :)
Subscribe

  • Interpretation of the Legend

    (inscriptions on the Kushan Kingdom coins / надписи на монетах Кушанского царства)

  • Spanish query

    I would be most grateful if anyone could help me out with a Spanish idiom, an expression appearing in a discussion of torture from the late 18th…

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 3 comments