bofh1459 (bofh1459) wrote in linguaphiles,
bofh1459
bofh1459
linguaphiles

  • Music:

Some Japanese

Hello, I'm wondering if someone could translate the following Japanese song:

It's from the ending to the Wild Arms 3 Vidya Gaem.

蒼ざめた空を駆け抜ける西風が
新しい旅立ちの時を告げている
ちぎれた翼でつないだ未来へ
もう一度羽広げ 飛び出して往こう
時の彼方から
震える手のひらいつも 握り返してくれる
遠ざかる影がくれた強さで 明日の在り処探そう

夢がすれ違う止まない嵐に
ひとつだけ ひとつだけ見えた真実を
選びとることで すべて失くしても
つらぬける想いだけ 銃身にあずけて

二度と戻れない時代と知らずに
暖かいあの胸に抱かれていたころ
幼い力で初めて翔んだ日
風切り羽弾かせた 渡り鳥のうた
「どんなにないても じぶんだけにしか
こえられないこともあるね?
ふりむいてごらん、そんなときこそ
ひとりきりじゃないから」

嘲笑うような向かい風が今
蒼ざめたこの空に吹き荒れ始めた
わたしの翼を奪い落としても
抱きしめた想い出が希望を消さない
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments