Mel (nestfraese) wrote in linguaphiles,

Der Ball ist rund ...

Hi there, I'm Mel!

I don't know if I can use "the ball is round" as a direct translation to "der Ball ist rund".
It rather sounds strange to me ... But the ball surely isn't circular either. Maybe I would say something's ball-shaped, but that a ball's ball-shaped is kinda too obvious :-)

Any suggestions?

  • Middle English question

    Been reading a book that quotes extensively from Julian of the original Middle English. Usually I can understand it, but sometimes I…

  • Help with Korean and Hangul

    So there is a lyric from a Bigbang song, Wings, that I would very much like to have a tattoo of. I felt that it would be excellent to have it in…

  • Aliena - "Pillars of the Earth"

    I have some trouble determining from where did Ken Follett get the name Aliena for the main female character of "Pillars of the Earth". My…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded