Взрослый Человек с Осакой на аватаре (darth_blade) wrote in linguaphiles,
Взрослый Человек с Осакой на аватаре
darth_blade
linguaphiles

Vague cursing

Again, not much of a linguistic topic - posting a question just to have fun.

When it comes to cursing, the offensiveness of the phrase is usually apparent. But not always - for example, Russian has "Чтоб тебе пусто было", which literally translates to "Let (it) be empty for you". It's slightly dated, but still very much used. What's interesting is that its actual meaning (apart from the speaker's anger) is quite vague - nobody seems to know what's supposed to be empty. So, just for fun, let's share similarly vague curses from other languages.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments