Boris (ocelotkitten) wrote in linguaphiles,
Boris
ocelotkitten
linguaphiles

Calling all native or fluent Japanese speakers!

I am working on a linguistics project regarding counting words (助数詞). Under the cut, I have a bunch of words and one of their corresponding counters. Using a scale of 1 to 5 (1 being the worst and 5 being the best), rate how good or bad it would be to use the counter for each word. If anyone could help out, that would be awesome.

If you do this, please indicate if you are native or fluent.

Also, if there are any major words that I have left out, please let me know!

どうもありがとうございます! ^^

PS. This isn't to figure out which counter would be used for certain things as much as it is to figure out what the counter represents in the minds of a Japanese speaker.




イカ
映画


うどん
鉛筆
にんじん

ギター
キノコ



マンション
アパート
ビル
工場




テーブル
腰掛
ソファー
布団



手紙
メモ
ノートブック

小説
絵本
雑誌
漫画
教科書
スケッチブック


エレベーター
ラジオ
IPOD
CDプレイヤー
携帯電話
自動車
テレビ
電車
ピアノ
トラック



靴下
ハイヒール
ブーツ
スリッパ


板チョコ
カーテン
絵画

CD
シャツ
タオル
たたみ
毛布
パジャマ




餃子
果物
財布

人形
時計
荷物
ランプ

x-posted here and there
Tags: japanese, linguistics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments