the_panic_light (the_panic_light) wrote in linguaphiles,
the_panic_light
the_panic_light
linguaphiles

Anime announcement.

Hmm. I am ashamed of myself, as someone who claims to read and understand Japanese. So...I'm sitting here, watching Bleach, and at the beginning of every episode there's a sort of announcement in Japanese across the top of the screen, and it says:

テレビアニメをみるときは、部屋をあかるくして近づきすぎないようにしてみてくださいね。

Annoyingly, I understand all the different parts of the sentence but I can't bring them together into a coherent English one. Can anyone help?
Tags: japanese
Subscribe

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Describe Her

    Hello peeps, I hope you can help me with a little thing... it's for a fantasy thriller I'm currently working on, set in modern day (post-2010), where…

  • Another one for native german speakers

    I'm trying to get hold of one of these. It's a vintage first aid bag from the Swiss Army. The site where I originally saw it has sold out,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Website section title

    Hello friendly linguaphiles! I'm trying to come up with a title for a website section. The section will list some of the work that an artist was…

  • Describe Her

    Hello peeps, I hope you can help me with a little thing... it's for a fantasy thriller I'm currently working on, set in modern day (post-2010), where…

  • Another one for native german speakers

    I'm trying to get hold of one of these. It's a vintage first aid bag from the Swiss Army. The site where I originally saw it has sold out,…