I'm reading an essay on literary genres, but the author uses a phrase in latin which neither he nor the editor translates, so I need help.

What does "res ficta quae tamen fieri potuit" means?

Thank you very much for your help.