Harmonic_Misery (a_bleeding_rose) wrote in linguaphiles,
Harmonic_Misery
a_bleeding_rose
linguaphiles

Anyone speak Irish Gaelic?

I'm hoping someone can help me with verifying a couple translations. I'm writing a piece in which a male character has an heirloom engraved for his wife. The engraving is in Irish Gaelic and should say "Love of my heart - with love forever." From what I've been able to research I have "grá mo chroí - le grá go deo". But then I run into trouble with some of the translations having "ghrá" as the form of "love". Does it change depending on who is saying/writing it or to whom it's being said? Or is the h form inaccurate? Any help anyone can give me on this would be greatly appreciated.

I'm new, btw, so Hulloo!
Tags: irish
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments