Purple Solle (purple_solle) wrote in linguaphiles,
Purple Solle
purple_solle
linguaphiles

Hebrew

For a friend:

What would be the best translation of "You wanna make an omelet, you gotta break some eggs" in Hebrew? It's supposed to sound casual and (if possible) slightly sarcastic, and I think my friend wants to know both the romanized and Hebrew alphabet versions. If there's a common translation of the saying, it would probably be the most useful.

Thanks in advance!


[x-posted]
Tags: hebrew
Subscribe

  • Anatomy of a "CUNT"

    The word CUNT is not simple, but compound. It consists of two parts. However, first of all, let's get rid of prejudices. The word CUNT is as…

  • a Russian name for the letter Q

    The letter Q looks like the letter O , but with a small tail at the bottom. Could the name of the letter Q relate to this tail? It is…

  • The Touchy Subject

    Apparently, English etymologists are ticklish. That's why they don't want to touch on some sensitive topics. And very important ones. Let's take…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 6 comments