militantgoat (militantgoat) wrote in linguaphiles,

catalan translation

any budding translatores of catalan out there who have time to do a quick translation as a favour for a friend....

Dear Recasens family,

I would like to wish a joyful and peaceful Christmas to your whole family.
I would also like to thank you for welcoming me in your house this summer, and for all your kindness and hospitality! It was great to be able to rest after the Camino in such a beautiful environment (natural, human and artistic!).

I am at home now in my city of Kosice to spend Christmas with my family. My parents are sending their best wishes.

I have finished my first term back at university and I am really enjoying it - i am thinking about lot of new things!

Gordon loves all the paintings! We found good places for them in our flat in Brighton and we look at them often and they make us happy. So I would also like to thank Montse for creating them. I hope Montse, Mireia and anyone from your family who fancies it will be able to come and see them in situ! Also, you are of course very welcome to my parents house in Kosice.

All the best for 2008!

Juliana and the Sokol family

PS Montse - I am making a list of small galleries around London so that we can see as much as is humanly possible next time you are in London!

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment