Ever since I learned Portuguese, I've wondered about the etymology of the word "sobremesa," which means "dessert," but literally translated means "above table." Can anyone direct me to a source that explains it?
Also, while we're at it. What's the word for dessert in your favorite language? Does it have a "weird" literal translation? How did it come to mean dessert?
Thanks everyone :D