amonseuldesir (amonseuldesir) wrote in linguaphiles,
amonseuldesir
amonseuldesir
linguaphiles

Nationalized food

It is nice to examine those cases where different kinds of food are "nationalized" and obtain (a presumed, or not presumed) national origin. Few examples come to my mind: bistecca milanese vs. Wiener schnitzel; Greek coffee vs. Turkish coffee; and the big poor game bird Turkey (e.g. in English) vs. Dinde, i.e. from India (in French, Polish, Hebrew and more). Can you imagine what would happen if you ask for a fried Indian in an American restaurant, or for a Turkish coffee in Athens?
Any more such examples?










Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 101 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →