ani (zeemeeuw) wrote in linguaphiles,
ani
zeemeeuw
linguaphiles

german help?

i'm doing a show & tell presentation for my german class and i've missed a few classes because i've been sick. i translated the text i wanted, but i'm sure it's off a bit. could someone here please point out my errors/tell me what i'm doing wrong? thank you in advance..

english: I have tea and honey. This is my favorite tea. I drink it every morning with honey in it because it wakes me up. I also drink tea because I do not like coffee.

MY german: Ich habe Tee und Honig. Dieses ist mein Lieblingstee. Ich trinke es jeden Morgen mit Honig in ihm, weil er mich oben aufweckt. Ich trinke auch Tee, weil ich nicht Kaffee gern.
Tags: german
Subscribe

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • RAINBOW IN A PUDDLE

    Rainbow spots appear on wet pavement after rain. This thin layer of gasoline, being unable to dissolve in water, "plays" in the sunlight with our…

  • Learning basic Latin while reading Horace

    Salvete! A bit of shameless self-promotion by academic precariat, hope it's fine with you guys. We invite you to our Slow Horace Mondays. Supposedly,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 17 comments

  • A very strange Etruscan inscription

    Chiusi is a small town in Italy (province of Siena, Tuscany). And once it was one of the most powerful centers of the Etruscan League of 12 cities.…

  • RAINBOW IN A PUDDLE

    Rainbow spots appear on wet pavement after rain. This thin layer of gasoline, being unable to dissolve in water, "plays" in the sunlight with our…

  • Learning basic Latin while reading Horace

    Salvete! A bit of shameless self-promotion by academic precariat, hope it's fine with you guys. We invite you to our Slow Horace Mondays. Supposedly,…